كيف يجري اختبار الترقية؟
.هناك واحدٌ اليوم، وواحدٌ آخر بالغد
...آه، هذه
...تلك الفتاة التي ترتحل مع قاتل الغوبلن
قاتل الغوبلن؟
...آه، ذاك
ماذا؟
.أبدًا، لا شيء
صباح الخير! أنتَ مستيقظٌ إذن؟
.نعم
أَكلّ شيءٍ على ما يرام؟
.ليس هناك أيّ أثرٍ لأيّ غوبلن مرّوا من هنا
.هذا ليس ما أقصده
.أنا أتحدّث عنك أنت
.لقد انهرتَ ما إن وصلتَ للبيت ونمتَ لأيّام
.لقد استرحتُ لثلاثة أيّام
.ثلاثة أيّام فقط
.عليك أن ترتاح كما ينبغي
.لقد كان ذلك مجرّد إرهاق .ليس هناك من شيءٍ يدعو للقلق
.بقول هذا، لقد سمعتُ أنّ عجزي عن الاعتناء بنفسي يمثّل إشكالًا
من قبلِ الفتاة الكاهنة؟
.كلا، مغامر آخر
.هكذا إذن
.إذن فأنت ترافق المزيد من النّاس الآن
.لمرّة واحدة فقط حتّى الآن
.هذا يجعل الأمر يبدو كما لو أنّك تودّ الذّهاب برفقتهم مرّةً أخرى
أَحقًّا هذا؟
.أجل
.هكذا إذن
المغامرون والحياة اليومية
!سوِّ أمر ذلك الشيء
!أعلم
هل أنتَ على ما يرام؟ إنّه لم يعضّك، أَليس كذلك؟
.أجل، أنا بخير
...سيفي
ماذا؟
!لـ- لا أستطيع إخراجه
...مـ- مهلًا، وقتٌ مستقطع! سيفي ما زال عالقـ
...ولي العدالة، مولى السّيف، وصيّ الميزان
!لتتجسّد قواكم قبالتي
!ضربة السّحر المقدّس
.يا لبختك. المعجزات من الآلهة من شأنها الإطاحة بتلك الأشياء بضربة واحدة
.كفّ عن التذمّر
...إنّهم لا يستجيبون لأرجائي سوى مرّةً باليوم
!أيّتها البلهاء! اهربي
...أنتما لم تتمكّنا من إنهاء المهمّة، لذا
...لا مكافأة. أنا آسفة
...صحيح
...المعذرة... أعتقد أنّه سيكون من الأفضل أن تتنظفا بأسرع وقتٍ ممكن
...صحيح
.سنحتاج للأسلحة قبل قيامنا بأيّ شيءٍ آخر
.أجل. كان من الخسارة ترك ذلك السّيف بالمجاري
.كلا، أقصد أنّنا سنحتاج للأسلحة فقط كي نذهب لاستعادته
هل لديك أيّ مال؟
...حسنٌ
ما الذي سنفعله إذن؟
.لعلّني أستطيع اقتراض سلاحٍ من أحدهم
.لنحاول أن نتجنّب التورّط بالدّيون
.كلا، أقصد أنّها ربّما أستطيع استعارة السلاح الاحتياطي لأحدهم
ممّن؟
...أجل، فيما يتعلّق بهذا
.سأذهب لأخذ توقيع المستقبلة
.حسنٌ
أوركبولغ؟
ما الذي تفعله؟
.أنزّل الحمولة
أَأنت متأكّد أنّك بصحّة جيّد للتحرّك بالأرجاء هكذا يا قاطع اللّحية؟
.نعم
،سمعتُ أنّك كنت نائمًا لثلاثة أيّام
.لكن يبدو أنّك قد استعدتَ عافيتك
.أجل
...سيّدي قاتل الغوبلن، هناك معروفٌ نودّ أن نطلب منك إيّاه... كما ترى
كيف لي أن أصيغ هذا؟
ماذا هناك؟
.أودّ أن أطلب، حسنٌ... ذاك الشّيء
أيّ شيء تقصد؟
.صديقنا الحرشفي يريد المزيد من ذلك الجُبن
.كلّ ما كان يتحدّث عنه خلال الأيام الثلاثة الماضية هو الجُبن
هل هذا سيفي بالغرض؟
.يمكنك أن تدفع للنّقابة مقابله
!نعم، نعم، هذا أكيد يا سيّدي قاتل الغوبلن
...بـ- بالمناسبة
ماذا هناك الآن؟
،حسنٌ... كما ترى
.نحن نعمل حاليًّا على استطلاع بعض الأنقاض
.هكذا إذن
.لهذا، حسنٌ... من المحتمل أن نطلب مساعدتك
.سأضع هذا بعين الاعتبار
.أجل، عليكَ بفعل ذلك
.كم أنتِ صعبة المراس يا طويلة الأذنين
لمَ لا تطلبين منه الانضمام إلينا وحسب؟
!أطبق فمك يا قزم
!لا تجبرني على إردائك
!رحيقٌ عذب
.شكرًا لك
.شكرًا لك أيضًا
.فقدت سلاحك؟ أجل، هذا سيّئ
...أنا أودّ استرجاعه، لكنّي لا أملك سلاحًا آخر
...لذا كنت آمل استعارة سلاح أحدهم الاحتياطي
،حسنٌ، أنا أملك العديد منها ...لذا يمكنني أن أُعيرك أحدها، لكن
.أنت لست قويًّا كفاية حتّى تستطيع حملها
...أسلحة سحريّة... لا تتلاءم... مع قدراتك
هذه ليست بفكرة سديدة... صحيح؟
.هـ- هذا صحيح. حسنٌ... أعتذر عن الإزعاج
...تمهّل
.سأعطيك... شيئًا... أفضل من ذلك
شمعة؟
.هذه الشّمعة... ستساعدك على العثور عمّا تبحث عنه
.عندما تقترب... ممّا أنت تبحث عنه... ستشتعل
...على فكرة... يمكنك كذلك جني المال ببيعها... أَتعلم؟
.نـ- نعم... شكرًا جزيلًا لك
.العفو
...لقد أردتُ... المساعدة وحسب
.حسنٌ. هيّا لنمضِ إلى مغامرتنا التّالية
.حسنٌ، أنا سأتّجه إلى المنزل
.حسنٌ
.أريد طلب بعض الإصلاحات
مجدّدًا؟
كم مرّة يتحتّم عليك تدمير صنيعي؟
!كُن أكثر حذرًا
.أنا حذرٌ بالفعل
.بئسًا، أنت لا تستوعب الاستهزاء حتّى
.إضافةً إلى ذلك، أريد منك أن تدبّر مصفوفة
.المصفوفات صعبة المنال من الأساس، كما أنّها باهظة فوق ذلك
.سأدفع لك ما شئت
،إن أتى مغامرٌ ما إلى هنا وحاول أن يبيعني واحدة، فسأشتريها
.لكن لا تتأمّل كثيرًا
.أعلم. لا مشكلة
!قاتل الغوبلن
.يبدو أنّي أصادف الجميع اليوم
انظر إلى هذا! أَرأيت؟
.إذن فقد ارتقيتِ من العاشرة إلى التّاسعة
!نعم! لقد ترقّيتُ البارحة
!كنتُ متوتّرةً بعض الشيء، لكن يبدو أن قتال أوغر ساعدني كثيرًا
.هكذا إذن. هنيئًا لك
.وهذا كلّه بفضلك أنت يا قاتل الغوبلن
.أنا لم أفعل شيئًا
.لكنّك أنقذتني بأوّل مرّة التقينا فيها
.لكنّك بقيّة فرقتك لم تستطع النّجاة
.نعم، لكن... أنت تظلّ قد أنقذتني
.قلتُ في نفسي أنّه يجدر بي على الأقلّ شكرك بشكل لائق
.شكرًا جزيلًا لك
!حسنٌ، أنا سأذهب إلى المعبد كي أبلّغ الأمّ الأسمى عن ترقيتي
!لا تحلم بالأمر حتّى
.لقد فقدتُ سيفي القصير حديثًا، وأنا أستخدم سلاحًا مستعارًا بحدّ ذاتي
.إن سمحتُ لأحدٍ آخر باستعارة ذلك، فإنّ الزّعيم سيقتلني
فقدته؟ كيف؟
.بزّاق ضخم أذابه. الأمر لا يصدّق
...بزّاق ضخم إذن؟ يا لبختكما
.نحن بورسلين، وهما فضّة
.نحن لسنا كفؤًا لهما
أَكنتما تقوما بصيد الجرذان؟
.أجل، وقد فقدتُ سيفي
.يا رجل... كم أشعر بالغيرة
...أريد سيفًا ذو مقبضين
.مثل ذاك السيف العظيم
.لو حاولت حتّى أن تحمل ذلك الشيء، فسوف تنهار
...ناهيك عن ذلك
.فهو يكلّف المال
.يبدو أنّه أُلقيت عليه تعويذة الإسكات
بالمناسبة، لمَ لا تناقشان الأمر مع النّقابة؟
نناقشهم؟ بشأن استعارة سلاح؟
.كلا، بشأن كيفية قتل تلك الجرذان
.لعلّهم يستطيعون اقتراح طريقةً جيّدة لذلك
أَسيكون الأمر بتلك السّهولة حقًّا؟
!قاتل الغوبلن
...أرجو المعذرة
نعم؟
...كيفيّة قتل جرذان ضخمة
.أخشى أنّ الأمر ليس بتلك البساطة
...أعني، نحن نطلب من الغامرين المساعدة لأنّه من الصّعب التّعامل معها
أَليس هناك من شيءٍ يمكنك فعله؟
!أبسط نصيحة من شأنها أن تساعدنا! أرجوك
هذا بسيطٌ جدًا، لكن لمَ لا تقوّون من دفاعكم بدرعٍ مزرّد أو شيئًا من هذا القبيل؟
.نحن لا نملك أيّ مال
في هذه الحالة، لربّما من الأفضل .أن تطلبا المساعدة في المغامرات من مغامرٍ آخر
قـ- قاتل الغوبلن؟
ما المشكلة؟
...آه، حسنٌ، كلّ ما في الأمر أنّه
.حسنٌ... لقد كنّا وقحين تجاهه قبلًا
.لا تقلقا بشأن هذا .أمورٌ كهذه لا تضايقه بتاتًا
أَتعتقدين ذلك؟
.نعم، أضمن لكما هذا
...المعذرة
ماذا؟
.هـ- هنالك شيءٌ أردنا سؤالك عنه
ما هي أفضل طريقة لتقاتل أعداءك عندما تفقد سيفك؟
.اسرق واحدًا من أحد الغوبلن
.لكنّنا لا نقاتل الغوبلن
.هكذا إذن
هل سبق لك أن استخدمتَ سلاحًا غير السيف؟
...كلا
.إضافةً إلى ذلك، فنحن لا نملك أيّ مال
في هذه الحالة، ماذا عن هراوة؟
هراوة؟
.أجل، قم بالرمي، الطعن، التكسير والتحطيم
،حتى وإن كنتَ تستخدم السيف بشكلٍ سوي .فما كنت للتمكن من قطع خمسة غوبلن بسيفٍ واحد
ماذا عن الجرذان أو الحشرات؟
.لا يسعني الجزم .أنا متأكّدٌ أنّه لو لوّحت بواحدة بالأرجاء وأصبتهم، فإنّها ستؤلمهم على الأقل
.على أقلّ تقدير، فهي لن تكلّ كالسّيف، لذا فهي أسهل بالاستخدام
...أسهل
هراوة إذن؟
.نعم، هراوة
النّاظر لا يستطيع المجيء؟
.لقد تعرّض للإصابة في مهمّةٍ البارحة أَلديك أيّ أحدٍ آخر؟
...حسنٌ... في هذه الحالة
!قاتل الغوبلن
أَهناك من غوبلن؟
...كلا، لا غوبلن
!انتظر، لا تغادر رجاءً
لكن ليس هناك من غوبلن، صحيح؟
...حسنٌ... نعم، هذا صحيح، لكن
أينبغي على الأمر إلزامًا... أن ينطوي على... الغوبلن؟
.اختصري الموضوع
...سأفعل! كما ترى، فنحن واجهتنا مشكلة غير متوقّعة
.لذا أودّ منك أن تلعب دور ناظِر
ناظِر؟ لاختبار ترقية؟
يفترض بهذه الشمعة أن يكون لها ردّ فعل عندما أفكّر بالسّيف، صحيح؟
إذن؟
أعتقد أنّها أكثر حرارةً هنا؟
إذن فسيفي هناك؟
.ها هُم ذي
...أيّها الوغد
!اهلك! اهلك! اهلك
أين هو الآخر؟
.لقد هرب
ما رأيك بالهراوة إذن؟
.لست متأكّدًا، لكنّهم يموتون عندما أضربهم بشدّة بواسطتها
.إنّها تناسبك أكثر من سيف
.اخرسي
.حسنٌ، لنبدأ اختبار الترقية
!هاتِ ما عندك
...دعينا نتخطى الزّفير والزمرّد وننتقل مباشرةً إلى الياقوت
!كلا، بل حتّى البرونز
.كلا، هذه ليست ماهية عمل الأمر
درعك وحذاؤك الجلديّان... إنّهما جديدان، صحيح؟
آه، أَلاحظتِ هذا؟
.إنّ جودتها ممتازة
.لقد طلبتُ أن يتمّ تلميعهما. إنّهما يلائمانني بشكلٍ مثالي
كيف عساك أن تتمتّع بكلّ هذا اليُمن في حين أنّ نفس المهام متوفّرة للجميع غيرك؟
...آه، حسنٌ... في الواقع، لنرَ
.لقد طلبتُ من عائلتي أن تبعث لي ببعض المال في الحقيقة
.هذه كذبة
ماذا؟
.أقسم باسم الرّب الأعلى أنّ ما قاله للتّو كان كذبة
!استشعار الكذب! القدرة على استشفاف الكذب
!اللّعنة! الويل لمختلسي النظر هؤلاء
يبدو أنّك اقتنيتَ عدّةً جديدة في تلك الغارة .التي كانت عند الأنقاض بذلك اليوم
!آه، لقد فهمت
،لقد أخبرتَ الآخرين أنّك ستذهب للاستطلاع، ثمّ عثرتَ على كنز
!فاحتفظتَ به لنفسك وبعتَ ومحتوياته
...كـ- كـ- كلا، مـ- ما كنتُ لأفعل
!أ- أنا آسف
.هذه مشكلة حقًّا بسبب أمثالك الكثير من النّاس
.يحملون نظراتٍ متحاملة ضدّ باقي الريا والمستكشفين
،لكن طالما أنّ هذه أوّل مخالفة لك فإنّ مجرّد خفض رتبتك إلى البورسلين
.وحظرك من المغامرة في هذه البلدة سيفي بالغرض
!تـ- تمهّلي لحظة! هذا ليس عدلًا
!أَسوف أُطرد لمجرّد كوني قد احتفظت لنفسي بكنز؟
ماذا؟
مجرّد"؟ هل أنت غبي؟"
.أولئك الذين يخونون ثقة الآخرين لا يستحقّون أن يكونوا مغامرين
،بموجب هذا ستتمّ خفض رتبتك بناءً على الاحتيال في المكافأة
.لكن لك الحريّة في المكوث هنا إن شئت ذلك
.إيّاك أن تفكّر في الأمر حتّى
!هيّا، حبًّا باللّه يا قاتل الغوبلن !أنت زميلٌ مغامر من هذه البلدة
.ماذا؟ أنا مجرّد ناظِر .لا أقلّ ولا أكثر
...لكنّك مغامر
.بالفعل، لكنّك قد خدعتَ مغامرين آخر كذلك
!سـ- سحقًا
!ستندمين على هذا
.لا أعتقد ذلك
!إنّها حامية
ما الخطب؟
.هذا الشّيء يزداد حرارة أكثر فأكثر
.هذا يعني أنّ سيفي دنا قريبًا
!احذري
مهلًا، ما الذي تفعله؟
!من هنا
كيف هي الشّمعة؟
!إنّها حاميةٌ جدًّا
...هل يُعقل أنّه
!إنّه داخل ذلك الشّيء؟
ما الذي يجدر بنا فعله؟
هل نعود للسّطح؟
!سوف يلحقون بنا أثناء تسلّقنا للسلّم
أَيجدر بنا القفز إلى المياه؟
!أَتريد أن تُصاب بالطّاعون الأسود؟
...في هذه الحالة
!استخدمي معجزة
...ما الذي
!أسرعي وحسب
!الآن
...ولي العدالة، مولى السّيف، وصيّ الميزان
!لتتجسّد قواكم قبالتي
!ضربة السّحر المقدّس
!أَما تزال حيّة؟
.لـ- لا تقتربي. هذا خطر
.أنا على يقينٍ من أنّه سيفي ليس لذيذًا
!لذا... أعيديه إليّ هيّا
...لقد كان هذا مخيفًا للغاية
.شكرًا جزيلًا لك يا قاتل الغوبلن
.أنا لم أفعل شيئًا
.هذا ليس صحيحًا
.عندما كنت أرتاد الدورات التدريبيّة في العاصمة، كان الأمر مريعًا
كلّ أولئك غريبي الأطوار الذين يعجزون ...عن فتح أفواههم دونما التلفّظ بكلامٍ خليع
...وأولئك الذين أرادوا مغازلتي
.هناك الكثير من هؤلاء في العاصمة
...كنتُ لأضطرّ للتّعامل مع أمثال هؤلاء بنفسي، لذا
.أنا أشعر بالراحة أكثر بوجود أحدٍ أثق به بصفته ناظِرًا
حقًّا؟
!نعم، بكلّ تأكيد
.إن كنّا قد انتهينا، فأنا سأغادر
،آه، حسنٌ. إن ذهبتَ إلى المكتب الاستقبال ...فيجدر بهم أن يسلّموك أجرك
.حسنًا
...ا- المعذرة
ماذا؟
.حسنٌ... شكرًا لك على أتعابك
.أجل، وأنتِ كذلك
.عملٌ جيّد
.من المرجّح أنّ ذلك الريا سيحاول القيام بشيءٍ ما مجدّدًا
.لكن المغامرين الناجين نادروا الوجود هذه الأيّام
...ما قد فعله ليس مخالفًا للقوانين بصورةٍ واضحة
كان الأمر ليكون أسوأ لو أنّه تخلّى عن العمل كمغامر
.وصار مثير متاعبٍ حقيقي
حسنٌ، إن أصناف المغامرين تختلف .انطلاقًا من الطيب الحقّاني وصولًا للشرّ الفوضوي
،وما داموا مغامرين .فمن المسموح لهم أن يتّخذوا ذلك الاختيار
.شكرًا لك على كلّ شيء
.لا عليك. هذا واجبي ككاهنةٍ للرّب الأعلى، لذا لا إشكال في ذلك بتاتًا
ومن منظور إله القانون، كيف قد سوّيت المسألة بظنّك؟
.معظم النّاس يسيئون فهم إله العدالة على ما يبدو
.يمكنك رؤية ذلك دائمًا في المسرحيات
،العدالة لا تتمحور حول الإطاحة بالشّر
.بل توعية النّاس بوجود الشّر في العالم
.هذه طريقةٌ جميلة في التّفكير
.إن استطعتِ تطبيقها
.أنا ما زلتُ بعيدة عن مستوى عذراء السيف، لا أكاد أكون ندًّا لها حتّى
.هي قد كانت أحد المغامرين الذين أطاحوا بمولى الشياطين
.عذراء السّيف، خادمةٌ الرّب الأعلى القهّار
.أنا أحترمها كثيرًا
.حسنٌ، كلّ ما يتحضّر عليّ فعله هو استشفاف الكذب، لذا فعملي يسير
أنتِ ما زال لديك العمل، صحيح؟
...عليّ الشّروع في العمل على الأوراق لخفض رتبته
إذن... ذاك الرّجل الآخر هو الذي يعجبك؟
...ماذا؟ حـ- حسنٌ
أ- أجل، وإن يكُن؟
.لطالما كانت لديك نقطة ضعف للمتزمّتين، حتّى لمّا كنتِ بالعاصمة
!نخب المغامر الشّجاع الذي استرجع سيفه بنفسه
!نخبكم
...أعني، لطالما كنتُ أتساءل ما إن كان هناك مغامرٌ رزين
...لكن لربّما هو رزين زيادةً عن اللّزوم
.أنا مسرورة أنّكِ تبدين سعيدة إذن، أَليس لديكِ علم ينبغي عليك القيام به؟
.نعم، يجدر بي التوقّف عن التّفكير بشأن أمورٍ سخيفة وأعود للعمل
مـ- مـ- مـ- ماذا هناك يا قاتل الغوبلن؟
.وهل هناك من شيءٍ آخر؟ سأذهب لقتل بعض الغوبلن
...قائمة المهام
.إنّها مهمّة خاصّة أتت بعربة نقل طرودٍ من مكانٍ بعيد
وهي تطلب قاتل الغوبلن خصّيصًا؟
ممّن عساها قد تكون؟
في الحلقة القادمة
قاتل الغوبلن في بلدة المياه
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©